ŚNIADANIE 8:00 – 10:00

Breakfast

JAJECZNICA  Z 2 JAJ – 12 ZŁ
Scrambled eggs (2 eggs)

JAJECZNICA  Z 3 JAJ – 16 ZŁ
Scrambled eggs (3 eggs)

PARÓWKI (2 SZT) – 16 ZŁ
Hot dogs sausages

KIEŁBASA NA GORĄCO – 18 ZŁ
Boiled sausage

PORCJA SERA ŻÓŁTEGO – 8 ZŁ
Yellow cheese

PORCJA WĘDLINY – 8 ZŁ
Ham

PORCJA WARZYW (3 plasterki pomidora, 5 plasterków ogórka) – 8 ZŁ
Serving of vegetables (3 slices of tomato, 5 slices of cucumber)

TWAROŻEK – 8 ZŁ
Curd cheese

HUMUS – 8 ZŁ
Hummus

SER TOPIONY – 4 ZŁ
Cheese spread

DŻEM – 4 ZŁ
Jam

MASŁO – 2 ZŁ
Butter

CHLEB (2 kromki) – 2 ZŁ
Two slices of bread

BUŁKA – 4 ZŁ
Bread roll

ZUPA MLECZNA Z PŁATKAMI MUSLI (na mleku / jogurcie) – 16 ZŁ
Milk with muesli

JOGURT – 10 ZŁ
Jogurt

ZESTAWY  ŚNIADANIOWE / Breakfast sets

ZESTAW 1 – JAJECZNICA Z 2 JAJ, TWAROŻEK, WĘDLINA , BUŁKA, MASŁO – 29 ZŁ
Set 1 – Scrambled eggs (2 eggs), cottage cheese, ham, bread, butter

ZESTAW 2 – PARÓWKI (2 SZT.), WĘDLINA, SER ŻÓŁTY, BUŁKA, MASŁO – 29 ZŁ
Set 2 – 2 Hot dog sausages, ham, yellow cheese, bread roll, butter

ZESTAW 3 – WEGE – JAJECZNICA Z 2 JAJ, TWAROŻEK, SER ŻÓŁTY, BUŁKA, MASŁO – 29 ZŁ
Set 3 – VEGE – 2 scrambled eggs, curd cheese, yellow cheese, one bread roll, butter

ZESTAW 4 – VEGAN – HUMUS, SAŁATKA ŚNIADANIOWA, PIECZYWO, DŻEM – 26 ZŁ
Set 4 – VEGAN – hummus, breakfast salad, bread, jam

ZESTAW JUNIOR – JAJECZNICA Z 2 JAJ, WĘDLINA, SER ŻÓŁTY, BUŁKA, MASŁO, DŻEM – 26 ZŁ
Junior Set – Scrambled eggs (2 eggs), ham and cheese, bread, butter, jam

ZESTAW  TATERNICKI – WYDAWANY WIECZOREM NA WCZESNE WYJŚCIA – WĘDLINA (6 plasterków), SER ŻÓŁTY, SER TOPIONY, CHLEB (4 KROMKI), MASŁO, JABŁKO + TOREBKA ŚNIADANIOWA – 29 ZŁ
Tatra mountaineer set – Given out in the evenings before early hiking exits:
ham, yellow cheese, cream cheese, bread butter, an apple + breakfast bag

 OBIADY 11:00 – 21:00

Lunch

PRZYSTAWKI / Starters

SAŁATKA (sałata zielona, pomidor, ogórek, cebula, sos winegret) – 22 ZŁ
Salad (green salad, tomato, cucumber, vinegret sauce

OSCYPEK Z ŻURAWINĄ (dostępny na grillu) – 20 zł
Oscypek – traditional highlander smoked cheese from sheep milk (available at the grill)

MOSKOL Z MASŁEM CZOSNKOWYM (dostępny na grillu) – 12 zł
Moskol with garlic butter (available at the grill)

ZUPY / Soups

ZUPA POMIDOROWA Z RYŻEM – 16 ZŁ
Tomato soup with rice

ŻUREK Z ZIEMNIAKAMI I BIAŁĄ KIEŁBASĄ – 22 ZŁ
Traditional Polish sour rye soup with white sausage and potatoes

ZUPA OGÓRKOWA – 18 ZŁ
Sour cucumber soup

KWAŚNICA Z ŻEBERKIEM – 22 ZŁ
Sour cabbage soup with ribs

BARSZCZ CZERWONY Z ZIEMNIAKAMI – 20 ZŁ
Beetroot soup with potatoes

MENU DLA DZIECI / Menu for kids

ZUPA POMIDOROWA Z RYŻEM  – 11 ZŁ
Tomato soup  with rice

ŻUREK Z ZIEMNIAKAMI I BIAŁĄ KIEŁBASĄ – 16 ZŁ
Traditional Polish sour rye soup with potatoes and white sausage

SER WYPRAŻANY Z ZIEMNIAKAMI I SURÓWKĄ – 36 ZŁ
Fried yellow cheese with potatoes and raw salad

PIERŚ  GRILLOWANA Z KURCZAKA Z ZIEMNIAKAMI I SURÓWKĄ – 36 ZŁ
GRILLED Chicken breast with potatoes and raw salad

 
DANIA GŁÓWNE / Main dishes

KOTLET SCHABOWY Z ZIEMNIAKAMI – 42 ZŁ
Pork chop with potatoes

GULASZ WOŁOWY Z KASZĄ – 40 ZŁ
Beef goulash with buckwheat

PIERŚ GRILLOWANA Z KURCZAKA Z ZIEMNIAKAMI – 42 ZŁ
Grilled chicken breast with potatoes

*SER WYPRAŻANY Z ZIEMNIAKAMI + SOSY  – 42 ZŁ
Fried yellow cheese with potatoes and gravy sauce

*KOTLETY WARZYWNE Z ZIEMNIAKAMI I SOSEM – 42 ZŁ
Vegetable cakes with potatoes and souce

ZESTAW SURÓWEK – 8 ZŁ
Set of raw salads

*BIGOS WEGAŃSKI Z ZIEMNIAKAMI (polska potrawa z kapustą, śliwkami suszonymi, cebulą i grzybami) – 38 ZŁ
Traditional Polish soup with cabbage, dried plums, onion and mushrooms

GULASZ WOŁOWY SOLO – 32 ZŁ
Beef goulash solo

KOTLET SCHABOWY / GRILLOWANA PIERŚ Z KURCZAKA / SER WYPRAŻANY SOLO – 34 ZŁ
Pork chop / grilled chicken breast / fried yellow cheese

*dania wegetariańskie lub wegańskie

DODATKI / On the side

ZIEMNIAKI / KASZA – 8 ZŁ
Potatoes / buckwheat

 

DESERY / Desserts

SZARLOTKA – 14 ZŁ
Apple pie

SZARLOTKA Z LODAMI (dostępne w bufecie w schronisku) – 19 ZŁ
Apple pie with ice-cream (available in the buffet)

PUCHAR OWOCÓW SEZONOWYCH – 12 ZŁ
A cup of seasonal fruits

GRANOLA – 14 ZŁ
Granola

GALARETKA – 12 ZŁ
Jelly

OWOC – 4 ZŁ
One piece of fruit

NA DROGĘ / To go

KANAPKA WEGETARIAŃSKA (SER, OGÓREK, SAŁATA) – 14 ZŁ
Vegetarian sandwich (yellow cheese, cucumber, green salad)

KANAPKA Z WĘDLINĄ (SER, WĘDLINA, OGÓREK, SAŁATA) – 14 ZŁ
Sandwich with ham (yellow cheese, ham, cucumber, green salad)

ZESTAW NA WYCIECZKĘ – 22 ZŁ
Excursion set

CIASTECZKA OWSIANE – 4 ZŁ / SZT
Oat cookies

 

SŁODYCZE / Sweets

MARS/ SNICKERS/ TWIX/ BOUNTY – 6 ZŁ

3BIT/ PRINCE POLO – 5 ZŁ

KNOPPERS/ GRZESIEK – 4 ZŁ

SEZAMKI –  4 ZŁ
Sessame crackers

CIASTKA PIEGUSKI/ DELICJE / WAFLE FAMILIJNE – 14 ZŁ
Cookies (Pieguski, Delicje)

DRAŻE – 6 ZŁ
Drops

CZEKOLADA – 10 / 12 ZŁ
Chocolate

LIZAK – 3 ZŁ
Lollipop

 
PRZEKĄSKI / Snacks

PALUSZKI – 7 ZŁ
Salty sticks

KRAKERSY DUŻE – 14 ZŁ
Large crackers

KRAKERSY MAŁE – 8 ZŁ
Small crackers

ORZESZKI ZIEMNE – 16 ZŁ
Peanuts

CHIPSY  MAŁE – 8 ZŁ
Small chips

 
NAPOJE GORĄCE / Hot beverages

HERBATA MAŁA – 7 ZŁ
Small Tea (0,3l)

HERBATA DUŻA – 9 ZŁ
Large Tea (0,5l)

KAWA Z EKSPRESU – 14 ZŁ
Coffee

CZEKOLADA NA GORĄCO – 14 ZŁ
Hot chocolate

SZKLANKA MLEKA – 8 ZŁ
A cup of milk

KEFIR – 12 ZŁ
Kefir

 
ALKOHOLE / Alcohol

PIWO LANE 0,5l – 18 ZŁ
Pint of Beer 0,5l

PIWO LANE 0,3l – 14 ZŁ
Pint of Beer 0,3l

PIWO W PUSZCE 0,5l  – 18 ZŁ
Can of beer 0,5l

SOK DO PIWA – 2 ZŁ
Syrop for beer

WINO GRZANE – 20 ZŁ
Hot wine

LODY – 12 ZŁ
Ice cream

SZARLOTKA – 14 ZŁ
Apple pie

SZARLOTKA Z LODAMI – 19 ZŁ
Apple pie with ice cream

 

NAPOJE LANE / Draft beverages

PEPSI / MIRINDA / 7UP / LIPTON 0,5L – 9 ZŁ

PEPSI / MIRINDA / 7UP / LIPTON 0,3L – 7 ZŁ

WODA MINERALNA 0,5 L – 8 ZŁ
Mineral water 0,5 L

WODA MINERALNA 1 L – 7 ZŁ
Mineral water 1L

LEMONIADA DOMOWA 0,25 L – 8 ZŁ
Home-made lemonade 0,25 L

PIWO 0,5 L – 18 ZŁ
Beer 0,5 L

PIWO 0,3 L – 14 ZŁ
Beer 0,3 L

SOK DO PIWA – 2 ZŁ
Juice for beer

 

NAPOJE W BUTELKACH / Bottled beverages

WODA GAZOWANA / NIEGAZOWANA 1,5 L – 14 ZŁ
Non / Sparkling water 1,5 L

WODA GAZOWANA / NIEGAZOWANA 0,5 L – 7 ZŁ
Non / Sparkling water 1,5 L

PEPSI / MIRINDA / 7UP/ LIPTON 0,5 L – 12 ZŁ

PIWO PUSZKA 0,5 L – 18 ZŁ
A can of beet 0,5 L

ROCK STAR – 10 ZŁ

TIGER – 10 ZŁ

RED BULL – 12 ZŁ

OSHEE 0,75L – 14 ZŁ

SOK 1L – 16 ZŁ
Juice 1L

SŁODYCZE I PRZEKĄSKI / Sweets and snacks

MARS/ SNICKERS/ TWIX/ BOUNTY – 6 ZŁ

3BIT/ PRINCE POLO – 5 ZŁ

KNOPPERS/ GRZESIEK – 4 ZŁ

SEZAMKI – 4 ZŁ
Sesame crackers

PIEGUSKI/ DELICJE/ WAFLE FAMILIJNE – 14 ZŁ
Cookies (Pieguski / Delicje / Wafle familijne)

DRAŻE – 6 ZŁ
Drops

CZEKOLADA – 10 / 12 ZŁ
Chocolate

LIZAK – 3 ZŁ
Lollipop

PALUSZKI – 8 ZŁ
Salty sticks

KRAKERSY DUŻE – 16 ZŁ
Large crackers

KRAKERSY MAŁE – 8 ZŁ
Small crackers

ORZESZKI ZIEMNE – 16 ZŁ
Peanuts

CHIPSY MAŁE – 8 ZŁ
Small chips

MENU

KIEŁBASA Z GRILLA z cebulą, chlebem, musztardą – 24 ZŁ
Grilled sausage with onion, bread and mustard

MOSKOL SOLO – 10 ZŁ

MOSKOL Z MASŁEM – 12 ZŁ
Moskol with butter

MOSKOL Z GULASZEM – 18 ZŁ
Moskol with goulash

OSCYPEK Z ŻURAWINĄ – 20 ZŁ
Oscypek with cranberry sauce

BIGOS Z CHLEBEM – 32 ZŁ
Bigos (sour cabbage stew) with bread

FASOLKA Z CHLEBEM – 32 ZŁ
Beans with bread

ZESTAW REGIONALNY (moskol z masłem, oscypek, żurawina) – 22 ZŁ
Traditional set (moskol with butter, oscypek, cranberry sauce)

SZARLOTKA – 14 ZŁ
Apple pie

 

NAPOJE / Beverages

PIWO LANE 0,5L – 18 ZŁ
Draft beer 0,5 L

PIWO LANE 0,3L – 14 ZŁ
Draft beer 0,3 L

WINO GRZANE – 20 ZŁ
Hot wine

SOK DO PIWA – 2 ZŁ
Juice for beer

PIWO W PUSZCE – 18 ZŁ
Canned beer

LEMONIADA 0,25L – 10 ZŁ
Lemonade 0,25 L

WODA 1,5 L – 14 ZŁ
Water 1,5 L

WODA 0,5 L – 8 ZŁ
Water 0,5 L

PEPSI / MIRINDA / 7UP / LIPTON / FUZETEA 0,5 L – 12 ZŁ

ROCK STAR / TIGER – 10 ZŁ

RED BULL – 12 ZŁ

OSHEE 0,75L – 14 ZŁ

SOK 1L – 16 ZŁ
Juice 1L

HERBATA – 7 ZŁ
Tea

KAWA Z EKSPRESU – 14 ZŁ
Coffee

CZEKOLADA NA GORĄCO – 14 ZŁ
Hot chocolate

 

SŁODYCZE I PRZEKĄSKI / Sweets and snacks

MARS/ SNICKERS/ TWIX/ BOUNTY – 6 ZŁ

3BIT/ PRINCE POLO – 5 ZŁ

KNOPPERS/ GRZESIEK – 4 ZŁ

SEZAMKI –  4 ZŁ

PIEGUSKI/ DELICJE/ WAFLE FAMILIJNE – 14 ZŁ

DRAŻE – 6 ZŁ

CZEKOLADA – 10 / 12 ZŁ

LIZAK – 3 ZŁ

PALUSZKI – 8 ZŁ

KRAKERSY DUŻE – 16 ZŁ

KRAKERSY MAŁE – 8 ZŁ

ORZESZKI ZIEMNE – 16 ZŁ

CHIPSY MAŁE – 8 ZŁ

GADŻETY / Gadgets

NASZYWKA LOGO
Sew-on badge
MAŁA – 8 zł
Small
DUŻA – 10 zł
Large

ODZNAKI:
Pin badges
KOLEKCJA ZŁOTA POLSKA – 15 ZŁ
KOLEKCJA PIĘĆ STAWÓW – 10 / 12 / 15 ZŁ
ZNACZEK TURYSTYCZNY – 15 ZŁ 

MONETA 15 ZŁ
Souvenir coin

MAGNESY – 15 zł
Magnets

BRELOKI – 20 ZŁ
Key rings

DYPLOM – 5 ZŁ
Diploma

CERTYFIKAT ORLA PERĆ – 10 ZŁ
Orla Perc Certificate

POCZTÓWKA – 3 ZŁ
Postcard

POCZTÓWKA Z OPISEM – 4 ZŁ
Postcard with description

KARTY PAMIĄTKOWE GALILEOS – 15 ZŁ
Souvenir playing cards

KARTY TATRZAŃSKI PIOTRUŚ GALILEOS – 10 ZŁ
Souvenir Black Peter playing cards

NAKLEJKA – 5 ZŁ
Sticker

KUBEK NICK NACK – 300 ML / 500 ML – 10 ZŁ
Reusable plastic cup NICK NACK

ZESTAW KIELISZKÓW 4 SZT – 40 ZŁ
Souvenir stainless steel shots

KUBEK BAROWY – RETRO  / PANORAMA  / FOLK – 45 ZŁ
Ceramic cup

KUBEK STALOWY – CZARNY / BIAŁY – 50 ZŁ
Stainless steel cup – black / white

MAŁY KUBEK Z LOGIEM PIĘĆ STAWÓW – 15 ZŁ
Small metal cup with logo

BUTELKA ESBIT MAJORIS – 40 ZŁ
Stainless steel bottle Esbit

TORBA BAWEŁNIANA Z LOGIEM – 20 ZŁ
Cotton bag with logo print

HERBATA PIĘĆ STAWÓW – 25 ZŁ
Tea “Pięć Stawów”

MASKOTKA KOZICA MAŁA – 60 ZŁ
Plush toy small chamois

MASKOTKA KOZICA DUŻA – 80 ZŁ
Plush toy large chamois

MASKOTKA NIEDŹWIEDŹ DUŻY – 100 ZŁ
Plush toy large bear

MASKOTKA MIŚ SIEDZĄCY – 80 ZŁ
Plush toy sitting bear

MASKOTKA ŚWISTAK – 80 ZŁ
Plush toy marmot

 

TEKSTYLIA / Textiles

CHUSTA WIELOFUNKCYJNA BUFF PIĘĆ STAWÓW – 75 ZŁ
Buff neck gaiter “Pięć Stawów”

CHUSTA WIELOFUNKCYJNA BUFF 5+ SZKOŁA GÓRSKA – 75 ZŁ
Buff neck gaiter “5+ Mountain Academy”

KOSZULKA BAWEŁNIANA UNISEX PIĘĆ STAWÓW – 75 ZŁ
Unisex cotton t-shirt “Pięć Stawów”

KOSZULKA DZIECIĘCA  – 55 ZŁ
Kids t-shirt

KOSZULKI PIĘĆ STAWÓW x ATTIQ – 110 ZŁ
Poliester t-shirts “Pięć Stawow” x ATTIQ

RĘCZNIK MIKROFIBROWY PIĘĆ STAWÓW x MALOKEE – 75 ZŁ
Microfibre towel “Pięć Stawow” x ”Malokee”

SKARPETY PIĘĆ STAWÓW – 29 ZŁ
Socks “Pięć Stawów”

SKARPETY PIĘĆ STAWÓW DLA DZIECI – 20 ZŁ
Socks for kids “Pięć Stawów”

RĘKAWICE – 30 ZŁ
Gloves

 

WYDAWNICTWA

KSIĄŻKI:

PIĘĆ STAWÓW. DOM BEZ ADRESU – 42 ZŁ

TOPR 1 – 50 ZŁ

TOPR 2 – 45 ZŁ

TOPR TATRZAŃSKA PRZYGODA ZOSI I FRANKA – 56 ZŁ

SKITURY. KOMPLETNY NARCIARSKI PODRĘCZNIK – 55 ZŁ

ZESTAW: TOPR 1 + 2 – 80 ZŁ

ZESTAW: PIĘĆ STAWÓW + TOPR 2 – 75 ZŁ

PRZEWODNIK PRZYRODNICZY, T.SKRZYDŁOWSKI – 59 ZŁ

TATRY POLSKIE. PRZEWODNIK. J.NYKA – 45 ZŁ

 

KSIĄŻECZKA GOT PTTK – 10 ZŁ

PANORAMY WIDOKOWE WIT – 15 ZŁ

TATRY 1:27000 COMFORT!MAP – 35 ZŁ
TATRY POLSKIE I SŁOWACKIE 1:55000 COMFORT!MAP – 35 ZŁ
TATRY POLSKIE I SŁOWACKIE 2W1 1:25000 WIT – 35 ZŁ
TATRY POLSKIE, ORLA PERĆ WIT- 25 ZŁ
ORLA PERĆ (mapa satelitarna) – 15 ZŁ
TATRZAŃSKI PARK NARODOWY GALILEOS – 20 ZŁ
TATRY MINI MAPA COMFORT!MAP – 15 ZŁ
TATRY TURYSTYCZNA MAPA NA TWOJĄ KIESZEŃ GALILEOS – 12 ZŁ

 

INNE / Other

KIJE TREKKINGOWE – 65 ZŁ
Hiking poles

CZOŁÓWKA – 50 ZŁ
Headlamp

RACZKI – 170 ZŁ
Crampons

PELERYNA PRZECIWDESZCZOWA- 15 ZŁ
Rain poncho

PELERYNA DZIECIĘCA – 12 ZŁ
Rain poncho for kids

OKULARY PRZECIWSŁONECZNE – 110 ZŁ
Sunglasses

PLASTER VISCOPLAST – 1 ZŁ

PLASTER ŻELOWY – 5 ZŁ
Gel plasters

BALSAM DO UST CARMEX – 15 ZŁ
Lip balm Carmex

SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW – 10 ZŁ
Toothbrush

PASTA DO ZĘBÓW – 7 ZŁ
Toothpaste

CHUSTECZKI HIGIENICZNE – 2 ZŁ
Tissues

KREM DO TWARZY ZIAJA – 10 ZŁ
Face cream

KREM OCHRONNY UV – 20 ZŁ
SPF cream

ŻEL POD PRYSZNIC / SZAMPON – 3 ZŁ
Shower gel / shampoo

MASZYNKA DO GOLENIA – 5 ZŁ
Shaving razor

APAP / IBUPROM 2 TABL. – 5 ZŁ

PODPASKI / TAMPONY – 1 ZŁ / SZT
Sanitary pad / vaginal pack

BANDAŻ ELASTYCZNY – 10 ZŁ
Elastic band

BATERIA – AA  /AAA – 4 ZŁ / SZT
Batteries

KLEJ SUPER GLUE – 8 ZŁ
Glue

CENNIK OBOWIĄZUJĄCY DO 30.09.2024

W POKOJU 2-OS – 120 ZŁ / OS / DOBĘ

W POKOJU 4-OS – 100 ZŁ / OS / DOBĘ

W POKOJU 7 / 8 / 10-OS – 80 ZŁ / OS / DOBĘ

W POKOJU 15-OS – 65 ZŁ / OS / DOBĘ

NOCLEG ZASTĘPCZY – 50 ZŁ / OS /  DOBĘ

RĘCZNIK WYPOŻ. – 10 ZŁ

OPŁATA KLIMATYCZNA – 2 ZŁ / OS / DOBĘ

WYPOŻYCZENIE POŚCIELI – 1 KOMPLET – 30 ZŁ

WYPOŻYCZENIE PODUSZKI – 10 ZŁ

 

CENNIK OBOWIĄZUJĄCY OD 01.10.2024

W POKOJU 2-OS

  • OD PONIEDZIALKU DO NIEDZIELI – 150 ZŁ / OS / DOBĘ
  • SYLWESTER (MIN. 3 NOCE) – 180 ZŁ / OS / DOBĘ

W POKOJU 4-OS

  • OD NIEDZIELI OD CZWARTKU – 100 ZŁ / OS / DOBĘ
  • OD PIĄTKU DO NIEDZIELI – 120 ZŁ / OS / DOBĘ
  • SYLWESTER (MIN. 3 NOCE) – 150 ZŁ / OS / DOBĘ

W POKOJU 7 / 8 / 10-OS

  • OD NIEDZIELI OD CZWARTKU – 80 ZŁ / OS / DOBĘ
  • OD PIĄTKU DO NIEDZIELI – 100 ZŁ / OS / DOBĘ
  • SYLWESTER (MIN. 3 NOCE) – 120 ZŁ / OS / DOBĘ

W POKOJU 15-OS – 65 ZŁ / OS / DOBĘ

NOCLEG ZASTĘPCZY – 50 ZŁ / OS /  DOBĘ

OPŁATA KLIMATYCZNA – 2 ZŁ / OS / DOBĘ

RĘCZNIK WYPOŻ. – 10 ZŁ

WYPOŻYCZENIE POŚCIELI – 1 KOMPLET – 30 ZŁ

WYPOŻYCZENIE PODUSZKI – 10 ZŁ